– Ды æгæр тагъд кæныс, ме 'фсымæры хай, – ...йæ ныхас ын фæлыг кодта Миха. – Афтæмæй дæхи йæ цæсты 'ппарыс ноджы... (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЦÆСТЫ НЕ 'ППАРЫН — Химæ искæй хъусдард не здахын, хи дам дуймаг нæ кæнын. Æддагон цæсты дæхи ма æппар, макæй хъыг ис, цæмæй ма дын сомбон ам бынат уа. (СИ. 1990, 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆМ ÆППАРЫН — тж. КЪÆМ ХÆССЫН Искæй аххосджын кæнын, искæуыл цъыф калын, æгад кæнын, цæсты æфтауын. Бросать тень. Таймураз исдуг фæхъуси... лæппуйы зæрдæйы мацы къæм баппарон, зæгъгæ. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Цы дзурынц Гуры, чи сæ амардта, кæнæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆРДУ ÆППАРЫН — Хъыгдарын, искæмæй исты æвзæр зæгъын, кæйдæр адæмы хсæн æгад кæнын, цæсты æфтауын, азым кæнын. Ацы лæг абонæй уыдзæни... мæ уазæг. Иунæг æрду дæр ыл ме вастæй чи баппара, уый нæ фехъуыстон ма зæгъæд. (Хъайтыхъты А. Фыдохы арт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЛЫ АФТИД ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН — Алы ранмæ хи æппарын, алыран хи тъыссын, хи хæццæ кæнын. Совать всюду нос. Уыдон сты барджындæр, йæ туг чи фæкалдта, йæ сæр нывондæн чи æрхаста, уыцы хъæбулты ныййарджытæй. Сæ сæртæ хæссынц бæрзонд, бырынц алы афтид хуынчъы, сæхи та хъавынц… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆНДАГÆЙ КЪÆРТТЫТÆ ХАУЫН — тж. ДÆНДАГÆЙ КЪÆРТТЫТÆ ÆППАРЫН Искæмæ тынг мæсты кæнын. Æмæ йæ æз дæр загътон? – мæ дæндæгтæй йæм къæрттытæ ахаудта. (Букуылты А. Былкъахыр амонд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
